Odaya girdiniz; biri “slm nbr” yazdı, bir başkası “eyv kib” deyip çıktı. Kimse acele etmiyor aslında, sadece klavyede az tuşa basmayı seviyorlar. Chat kısaltmaları sohbet odalarında da WhatsApp’ta da aynı mantıkla çalışır: Sık kullanılan bir sözcüğün sesli harfleri atılır, geriye okunabilen bir iskelet kalır. “Merhaba” mrb olur, “tamam” tmm.
En sık görülen chat kısaltmalarını, kullanıldıkları ana göre grupladık: selamlaşırken, cevap verirken, gülerken ve vedalaşırken. En sonda da sohbet odalarına özgü birkaç kısaltma ve bizim sitedeki “kısaltma gibi” komutlar var.
Selamlaşırken
- slm: selam
- mrb: merhaba
- sa: selamünaleyküm. Cevabı as, yani aleykümselam.
- hg: hoş geldin. Odaya yeni girene yazılır; cevabı hb, yani hoş bulduk.
- nbr: ne haber
- nslsn: nasılsın
- nrdsn: neredesin
- napıon: ne yapıyorsun
Cevap Verirken
- tmm: tamam
- evt ve hyr: evet ve hayır
- ok, oki: İngilizceden gelen “tamam”
- bnc: bence
- bşy: bir şey
- yk: yok
- bi dk, bi sn: bir dakika, bir saniye
- knk: kanka
- cnm: canım
Teşekkür Ederken
- tşk, tşkler: teşekkürler
- eyv, eyw: eyvallah. Hem teşekkür hem “anladım, tamam” yerine kullanılır.
- rica: rica ederim demenin kısa yolu
Gülerken ve Şaşırırken
- xd: gözlerini kısmış, kahkaha atan bir surat. Büyük harfle “XD” yazılınca kahkaha da büyür.
- lol: İngilizce “laughing out loud”, yani yüksek sesle gülüyorum
- ahahah: Türkçe yazılan kahkaha. Klavyeye rastgele basılmış “asdfg” gibi harfler de genelde gülmekten kırıldığını anlatır.
- omg: İngilizce “oh my god”, yani aman tanrım
Vedalaşırken
- kib: kendine iyi bak
- aeo: Allah’a emanet ol
- grşrz: görüşürüz
- bb: bay bay, İngilizce “bye bye”den
- ii geceler: iyi geceler
Sohbet Odalarına Özgü Chat Kısaltmaları
- pm, dm: özel mesaj. “pm atar mısın?” diyen biri sizinle özelden konuşmak istiyordur.
- afk: klavyeden uzaktayım, birazdan dönerim
- brb: hemen dönüyorum
- msj: mesaj
- bknz: bakınız. Bir konuya ya da daha önce yazılmış bir mesaja gönderme yaparken.
Bu mesajlaşma kısaltmalarının çoğu WhatsApp’ta da aynı anlamda kullanılır. Yani WhatsApp kısaltmaları diye ayrı bir liste ezberlemenize gerek yok; buradan öğrendiğiniz bir kısaltma, aile grubuna düşen mesajı çözmenize de yarar.
Neden Kısaltıyoruz?
Alışkanlık eski. Cep telefonlarında tek bir SMS’in 160 karakterle sınırlı olduğu yıllarda, sığdırmak için sesli harfler feda edildi. mIRC odalarında ise hızlı akan sohbete yetişmek gerekiyordu; uzun cümle kuran, cevabını yazana kadar konunun değiştiğini görürdü. Bugün SMS sınırı diye bir dert kalmadı; yine de sohbet kısaltmaları dilin bir parçası olarak yaşıyor.
Kısaltma Kullanırken Dikkat Edilecekler
Kısaltma hız kazandırır ama her yerde işe yaramaz:
- Tanımadığınız birine attığınız ilk mesajı tam cümleyle yazın. “slm nbr” kısa bir selamdır; “Selam, bu akşam neler konuşuluyor?” ise sohbet başlatır.
- Herkes her kısaltmayı bilmez. Karşınızdaki anlamadıysa açıklamaktan çekinmeyin; bu yazıyı da gösterebilirsiniz.
- Bir mesajı baştan sona kısaltmayla doldurmayın, okumak yorar.
- Küfürlü kısaltmalar, açık yazılmış küfür kadar kaba durur. Dertlesme.com’da küfürlü kelimeler zaten yıldızla gizlenir.
İlk mesajı nasıl kuracağınızı düşünüyorsanız sohbeti açan ilk cümleler üzerine yazdıklarımıza bakın. “Chat” kelimesinin kendisi nereden geliyor diye merak ettiyseniz onu da chat kelimesinin kökeni yazımızda anlattık.
Bizdeki Kısaltmalar: Komutlar
Dertlesme.com’da bazı kısa yazılar konuşmakla kalmaz, bir iş görür. !cay ekranda bir çay animasyonu çıkarır, !bikahve bir fincan kahve, !zar da iki zar atıp sonucu odaya yazar. Bir nicki kendinize ayırmak isterseniz sohbetteyken “/nick kaydet” ile birlikte bir şifre yazarsınız. Hepsinin listesi /komutlar yazınca açılır.
Henüz bir nickiniz yoksa sohbet nickleri listemizden seçebilirsiniz. Yeni öğrendiklerinizi denemek için kapıda kayıt istemeyen sohbet siteleri en rahat yer; Dertlesme.com’a bir takma adla girip ilk “slm”nizi yazabilirsiniz. Odalar 18 yaşından büyükler için.
En Çok Sorulanlar
kib ne demek?
“Kendine iyi bak” demektir. Vedalaşırken yazılır; cevap olarak “sen de” ya da yine “kib” yazılabilir.
aeo ne demek?
“Allah’a emanet ol” demektir. Sıcak bir vedalaşmadır, çoğunlukla gece ayrılırken yazılır.
nbr ne demek?
“Ne haber” demektir ve genelde selamın hemen arkasından gelir. En kısa cevabı “iyi, sen?” olur.
hg ne demek?
“Hoş geldin” demektir. Sohbet odalarında yeni gelen birine yazılır; o da “hb”, yani hoş bulduk diye karşılık verir.
